«Травма Трампом: можем ли мы по-прежнему иметь бизнес с США?»

Травма Трампом: можем ли мы по-прежнему иметь бизнес с США?

Под таким заголовком сегодня на страницах The Times вышел большой материал известного британского историка, ветерана журналистики Макса Хастингса. Автор призывает не впадать в отчаяние. И тут же пишет:

Кажется глупым притворяться, что мы можем вести дела как обычно с такой Америкой, которую, похоже, намерен создать Трамп. Но столь же абсурдно предполагать, что мы можем повернуться к ней спиной. Мы не можем отправить президента стоять в углу. Вместо этого мы должны сосредоточиться на практических вопросах как жить с этой новой реальностью в течение следующих четырех лет и как лучше всего уберечь Украину от того, чтобы ее бросили волкам Путина В отношениях с Трампом у британских и других союзных правительств нет иного выбора, кроме как отвечать на его оскорбления взвешенными словами: подставлять другую щеку, не уступая ни в чем в нашей поддержке Украины.

Но на бытовом уровне, пишет Хастингс, любой британец имеет полное моральное право ругать Трампа и, конечно же, Россию. То есть резюмируем: британцам дают совет, не впадая в отчаяние, публично подставить вторую щеку и тихонечко, на кухнях, критиковать всех подряд. Вот это выход из ситуации!