Марина Ахмедова: Русские посмеялись, когда в сети появились первые кадры триллера «Пони» с Эмилией Кларк, известной у нас по роли Дейенерис из «Игры престолов»

Русские посмеялись, когда в сети появились первые кадры триллера Пони с Эмилией Кларк, известной у нас по роли Дейенерис из Игры престолов. Действие его происходит в России, а мы уже привыкли к тому, что у американцев в кино какой-то свой подвид русских туповатые дикари с медведями на поводке. Мы знаем, что умом Россию не понять, тем более американским, и просто благодушно смеёмся. Однако пока мы смеялись, с Украины полетели вопли негодования. Там люди были по-настоящему возмущены, хотя вроде телевизоры у них не работают, и Эмилию Кларк украинцы практически отменили.

На афише Кларк и вторая актриса, Хейли Лу Ричардсон, позируют на фоне Кремля. Они играют сотрудниц американского посольства в Москве, которые расследуют смерти своих мужей, разумеется, произошедшие при странных обстоятельствах. В фильме есть такая сцена: сотрудницы покупают яйца у русской женщины, на лице у продавщицы кривая гримаса эталонного англосаксонского высокомерия, однако на голове павловопосадский платок, и это, по замыслу режиссёра, делает её русской. Героиня Лу Ричардсон требует от героини Кларк, чтобы та обматерила эту простую русскую женщину на русском. Я не могу, беспомощно отвечает Кларк. Но яйца-то нужны, и, преодолевая себя, Кларк произносит с американским акцентом: Твою мать дай мне мои яйца.

Продолжение моей колонки в канале "Специально для RT"