Михаил Онуфриенко: Опять абсолютно недостоверный неполный перевод слов ржавого прохвоста вижу я
Опять абсолютно недостоверный неполный перевод слов ржавого прохвоста вижу я.
Добавил в скобочках контекстное дополнение, без которого сама рыжего писдилера приобретает первоначальный смысл:
"Я бы хотел, чтобы он (наркофюрер) закончил войну (в Москве).
Так что всё очень просто. Я лажу с обоими. Я лажу с президентом Путиным.(Постоянно езжу ему по ушам про своё миролюбие, пока БПЛА НАТО утюжат Россию)
Я лажу с президентом Зеленским.(Поставки оружия и денежные вливаниякиевской хунте по сравнению с Байденом даже возросли, хоть и поступают теперь в Киев кривоколенно)
Как я ему и сказал, я хочу закончить войну, чтобы она закончилась (полной капитуляцией России и передачей природных ресурсов РФ в управление представителей "цивилизованного" человечества, то есть в руки англосаксов)
Вот теперь перевод речи Трампа полный, законченный и полностью логичный.