Журналист FAZ Мартенс начал травлю переводчика русской классики Ницберга

Журналист газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) Михаэль Мартенс, оскандалившийся после вопроса о русских, начал травлю переводчика русской классики Александра Ницберга. Об этом сам переводчик рассказал в беседе с РИА Новости.

Публицист, начавший на меня травлю в газете FAZ тот самый Михаэль Мартенс, который на днях задал вопрос Зеленскому о том, как "нам европейцам" помочь Украине убить побольше русских. Между прочим, внук нацистского прокурора, рассказал Ницберг.

Переводчик отметил, что травля началась после интервью австрийской газете Der Standard, состоявшегося вскоре после начала конфликта на Украине. В ходе беседы Ницберг рассказывал о работе над переводом Белой гвардии Михаила Булгакова.

Ницбергу также задавали политические вопросы, на которые он отвечал объяснением позиции Булгакова,который смотрит на людей как на людей и сохраняет духовный нейтралитет.

После публикации интервью против Ницберга началась публичная кампания: с ним перестали сотрудничать в профессиональной среде, а уже готовую аудиоверсию Мастера и Маргариты отказались публиковать. Переводчик отметил, что инициатором травли стал именно Мертенс.

Ранее сообщалось, что в России в отношении Мартенса возбудили уголовное дело по статье Возбуждение ненависти или вражды. Скандальный вопрос журналиста о русских прозвучал во время пресс-конференции с участием президента Украины Владимира Зеленского и сербского лидера Александра Вучича в Белграде 9 августа.