Декларация лидеров экономик АТЭС 2026 года (Шэньчжэнь, 19 ноября 2026 года)*
«Шэньчжэньские ориентиры: построение Азиатско-Тихоокеанского сообщества для совместного процветания»
Мы, лидеры экономик – участниц форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» (#АТЭС), собрались в Шэньчжэне, Китай, 18-19 ноября 2026 года.
Спустя десятилетия после создания АТЭС наши последовательные усилия позволили сделать наш регион главным двигателем глобального роста и лидером регионального экономического сотрудничества.
Под девизом «Построение Азиатско-Тихоокеанского сообщества для совместного процветания» в этом году мы продолжили нашу работу, определив приоритетные направления председательства Китая в АТЭС в 2026 году – открытость, инновации, сотрудничество, а также продвинулись в достижении наших общих целей по построению открытого, динамичного, устойчивого и мирного Азиатско-Тихоокеанского сообщества в соответствии с Путраджайскими ориентирами развития АТЭС до 2040 года.
Современный мир стремительно меняется, открывая новые возможности и одновременно ставя перед нами сложные вызовы. Технологические прорывы способствуют экономическому росту, повышению устойчивости и укреплению динамичного развития нашего региона. Мы стремимся совместными усилиями поддерживать макроэкономическую стабильность, повышать производительность труда и содействовать динамичному развитию экономики, а также стимулировать экономический рост на благо всех наших людей.
АТЭС на протяжении многих лет находится в авангарде регионального экономического сотрудничества. В современных экономических условиях особенно очевидны его неизменные значимость и актуальность.
Мы подтверждаем нашу приверженность АТЭС как ведущей площадке для регионального экономического сотрудничества, деятельность которой основывается на добровольных, не имеющих обязательной силы и направленных на выработку консенсуса принципах, а также намерены содействовать дальнейшему превращению АТЭС в более современную, эффективную и результативную «фабрику идей».
*Неофициальный перевод
Russian Deputy Foreign Minister Dmitry Lyubinsky’s response to a question from Izvestia on the possible resumption of Russian gas supplies to Germany(November 19, 2026)
Question: The trial over the Nord Stream pipeline bombings began in Germany on October 14. On October 21, Russian Deputy Prime Minister Alexander Novak said it was technically possible to supply gas to Germany through the remaining intact pipeline. Is Germany sharing information with Russia on the progress of the investigation? Under what conditions would Russia be ready to resume gas flows through that pipeline?
Dmitry Lyubinsky: In the four years since the terrorist attack on the Nord Stream 1 and Nord Stream 2 pipelines, the German authorities have consistently avoided cooperating with Russia, in breach of their international obligations under agreements on mutual legal assistance in criminal matters and counter-terrorism conventions.
Russia and several other countries called for an independent, open and objective international investigation under UN auspices.
That proposal was rejected.
It is therefore very difficult to regard either the German judicial authorities or the findings of the investigation as impartial.
Resuming gas supplies requires, first and foremost, political will and a readiness to act on the part of the German authorities.
There is no sign of either.
Declaration of the APEC Economic Leaders 2026 (Shenzhen, November 19, 2026)
Building an Asia-Pacific Community to Prosper Together
We, the Economic Leaders of #APEC, gathered in Shenzhen, China, on November 18 to 19, 2026.
Decades after APEC’s establishment, our sustained efforts have helped make our region a key engine of global growth and a champion of regional economic cooperation.
Under the theme “Building an Asia-Pacific Community to Prosper Together”, we have built on our work throughout the year with China’s APEC 2026 priorities “Openness, Innovation, Cooperation”, and advanced our shared objectives toward realizing an open, dynamic, resilient, and peaceful Asia-Pacific community, guided by the Putrajaya Vision 2040.
The world today is changing rapidly, with new opportunities emerging alongside complex challenges. Technological breakthroughs are contributing to the economic growth, resilience, and dynamism of our region. We endeavor to work together to maintain macroeconomic stability, promote productivity and dynamism, and boost economic growth for the benefit of all our people.
APEC has long been at the forefront of regional economic cooperation, and its enduring role remains relevant in the current economic context.
We reaffirm our commitment to APEC as the premier forum for regional economic cooperation, guided by its voluntary, non-binding and consensus-building principles, and to making APEC a more modern, efficient, and effective incubator of ideas.
The Russia-China-US Heads of State Declaration toward Peace adopted following the trilateral meeting
The following is the full text of the declaration:
Vladimir Putin, President of the Russian Federation, Xi Jinping, President of the People's Republic of China, and Donald J. Trump, President of the United States of America, met in Shenzhen on November 19, 2026. The Russian and U.S. heads of state expressed appreciation to China for hosting this historic trilateral Summit. The three heads of state had an in-depth exchange of views on the current international situation and committed to maintaining strategic stability and international security.
1. As permanent members of the United Nations Security Council, Russia, China and the United States committed to reform the U.N. so that the U.N. can respond more effectively to global challenges and conform to its fundamental mission of international peace and security.
2. The three countries plan to increase the production and supply of refined petroleum products for the benefit of all nations. They reaffirmed the importance of stable energy flows.
3. The three heads of state recognized that the principle of state consent and respect for immunities of State officials are of paramount importance, and concurred that the International Criminal Court and other similar bodies must not abuse their jurisdiction.
4. The three heads of state reaffirmed that a nuclear war cannot be won and must never be fought. The three countries will conduct a dialogue on reducing nuclear risks and preventing the proliferation of nuclear weapons.


