Пресс-конференция Трампа после первого заседания правительства, полная расшифровка:
* * *
Президент Зеленский едет в пятницу. Это подтверждено. Мы будем подписывать договор, это будет очень большой договор о полезных ископаемых и других вещах.
- Какие гарантии безопасности вы дадите Украине?
Я не буду давать каких-то больших гарантий безопасности, это будет делать Европа, потому что они их соседи. Мы обеспечим, чтобы всё пошло хорошо, и, как вы знаете, мы будем партнёрами с Украиной в плане полезных ископаемых, нам очень нужны полезные ископаемые, у них есть прекрасные полезные ископаемые. <...> Эта сделка принесёт нам большое богатство, мы вернём потраченные деньги.
Я хочу [остановить войну] по двум причинам: во-первых, чтобы люди перестали убивать друг друга, во-вторых, я не хочу больше платить никаких денег. Теперь мы вернём это всё, и даже немного больше. <...> Мы будем работать с Украиной и мы возьмём то, что должны взять. <...> Это прекрасная сделка и для Украины тоже, потому что мы будем там, мы будем работать там, и это в каком-то смысле автоматическая безопасность, потому что никто не захочет иметь дело с людьми, которые там будут. Британия и Франция сказали, что отправят миротворцев, и я думаю, это очень хорошо.
Путин - очень умный парень, очень хитрый. Нужно понимать, у него не было намерений прекращать эту войну. Я думаю, он хотел всю [Украину]. Когда меня выбрали, мы поговорили, и, я думаю, у нас будет сделка. Я не могу гарантировать это - знаете, сделка есть сделка, много безумных вещей происходит во время сделок. Но, я думаю, сделка будет. Если бы меня не избрали, он [Путин] бы продолжил продвигаться в Украине, и много людей было бы убито.
У меня большое уважение к украинцам как к бойцам, они прекрасные бойцы. Но без нашей техники эта война бы закончилась очень быстро, а я дал им "Джавелины", которые выбили те танки в начале войны. Я это сделал, и я хочу, чтобы это закончилось.
- Пойдёт ли [Путин] на уступки?
- Да, пойдёт, пойдёт. Ему придётся. <...> Если бы не я, война бы продолжалась ещё очень долго, и он [Путин] хотел бы забрать всё. Для меня был большой вопрос, хочет ли он забрать всё.
- Какие уступки вы бы хотели видеть?
- Я не хочу вам говорить сейчас. Но [об Украине в НАТО] вы можете забыть, из-за этого всё началось.
[Вэнс]: Вы обвиняете Трампа, что он каждый раз делает уступки России, но он никому ничего не сдал, он делает свою работу дипломата, он главный дипломат США.
- Поддержите ли вы европейских миротворцев?
- Мы поддержим Европу. [Как?] Вы задаёте мне такой вопрос... Я надеюсь, ещё придёт время, когда мы будем переживать о миротворцах, но нам вначале нужно добраться туда. Но переживать о миротворцах - это будет самая лёгкая проблема, которая у нас с Джей Ди когда-либо будет. Миротворцы - очень легко, сделать сделку - очень тяжело. <...> Дайте мне вначале заключить мир. Когда я заключу мир, я дам все ответы, которые вы хотите.
- Рассматриваете ли вы ослабление санкций против России?
- Нет сейчас, нет, нет. Сейчас есть санкции. Я хочу посмотреть вначале, заключим ли мы сделку. Но, я думаю, мы сможем, у меня были очень хорошие разговоры с Путиным, с Зеленским.
- Не опасный ли это сигнал Китаю, если Россия оставит за собой территории, захваченные силой?
- Ооо, окей, иди и попробуй забрать их обратно (все смеются). Мы сделаем всё, что можем, чтобы заключить лучшую сделку для обеих сторон, но и для Украины мы очень постараемся заключить очень хорошую сделку, чтобы они вернули столько, сколько возможно. Мы хотим вернуть столько, сколько возможно.
Вы так уверенно говорите о миротворцах, потому что вы уже решили, что будет мир. А вы знаете, что может быть это не сработает? Есть такая возможность. Но я надеюсь, что это сработает ради всего человечества.
