Журналист издания TIME написал большую статью после большого интервью с Зеленским. Публикую полный перевод.
Часть восьмая (финал):
К ужасу Зеленского, Трамп пообещал выполнить некоторые из уступок, не получив ничего взамен. Он снял заявку на вступление Украины в НАТО и даже предложил вернуть Россию в «Большую семёрку» — клуб самых богатых демократических стран мира. По словам Зеленского, такое решение отменило бы реальное последствие, которое Путин получил за вторжение в Украину — его изоляцию. «Это большой компромисс», — сообщил он мне. «Представьте освобождение Гитлера от его политического обязательства».Пока Трамп настаивает на прекращении войны, он, похоже, приберег все пряники для России, в то время как украинцы получают кнут. Это изображение заставляет Зеленского улыбаться и взвешивать свои слова. «Если пряник отравлен, то слава Богу», — говорит он. «Может быть, в этом и заключается подлость этой дипломатии». Если он захочет, Трамп может выжать уступки из россиян, потому что он, похоже, единственный, кого боится Путин. В моменты мирного процесса, когда США пригрозили Кремлю санкциями за продолжающиеся бомбардировки Украины, «русские действительно испугались», — говорит Зеленский.
Со временем он всё ещё надеется, что Трамп поймёт, что Путин слабее, чем кажется, что ему нельзя доверять и что победа России в этой войне станет катастрофой не только для Украины. Это будет потеря, говорит он, для всего Запада и особенно для США и их нынешних лидеров. Трамп и его команда не смирятся с такой потерей, замечает Зеленский. «У них есть свои амбиции. Они видят свою роль в истории не только как могущественных лидеров, но и как тех, кто может добиться достойного завершения войны. Вот почему я не верю в эти апокалиптические сценарии. Честно говоря, не верю».
Тем не менее, в одном из своих недавних телефонных разговоров с Трампом Зеленский попытался представить себе такой сценарий. Что произойдёт, если прекращение огня окажется уязвимым для бесконечных нарушений со стороны России? Все города и посёлки Украины, расположенные вдоль линии фронта, станут «тысячами Берлинов» времён холодной войны, отгороженными и разделёнными, едва способными выжить. Они станут «мёртвыми зонами», сказал он, на карте Европы, и Зеленский не думает, что Трамп хочет оставить такое наследие.
В ближайшие недели Зеленский продолжит доказывать это Трампу и Вэнсу, апеллируя не к их узким политическим интересам, а к их принципам как государственных деятелей и людей. Во время одного из недавних телефонных звонков он даже предложил Вэнсу пересмотреть своё решение не посещать Украину во время войны. «Мы всё ещё ждем вас», — со смехом сказал Зеленский. Вице-президент не ответил.
Несколько дней спустя, когда мы стояли у дверей кабинета Зеленского, я задавался вопросом, что случилось с чемпионским поясом. Удалось ли ему отдать его Трампу или он забрал его домой после встречи? «Не знаю», — сказал мне Зеленский. «Может, он всё ещё там». В суматохе, последовавшей за их спором, он оставил его на столике рядом с диваном. Позже в тот же день, когда украинцы ушли, один из сотрудников Белого дома нашёл пояс и отнёс его в личную столовую Трампа, где он теперь находится вместе с другими сувенирами как напоминание о неудавшейся дипломатии.
