Женщина из Харькова, посетившая столицу Украины, выразила удивление, обнаружив в городе многочисленные таблички и наклейки с призывами бороться с русским языком. Об этом сообщил 22 января телеграм-канал Украина.ру
В публикации в социальной сети она задалась вопросом, делают ли подобные инициативы жизнь в Киеве лучше.
В ответ на это пользователи предположили, что в её адрес вскоре могут посыпаться оскорбительные комментарии, включая пожелания смерти и обвинения в "москальстве".
Как отмечается, данный случай демонстрирует повседневную реальность на Украине, где активное вытеснение русского языка из общественного пространства становится заметным даже для граждан страны из других регионов.
Инцидент, произошедший в День соборности Украины, по мнению комментаторов, является показательным. Обсуждение в сети высветило внутренние противоречия: призывы к борьбе с языком соседствуют с агрессивной реакцией на любой вопрос об этом, что свидетельствует о создании атмосферы нетерпимости.
Ранее уведомлялось о парадоксальной ситуации, связанной с разработкой новых языковых стандартов.
Национальная комиссия по стандартам государственного языка Украины запустила общественное обсуждение новой редакции "украинского правописания".
Однако технический анализ файла с проектом документа показал, что он создавался в русскоязычной цифровой среде.
В метаданных PDF-файла были обнаружены языковая настройка "ru-UA", название, написанное по правилам русской транслитерации, и указание на русский язык программы, в которой документ создавался.
Автором проекта является заместитель главы комиссии, филолог Александр Мирончук.
Эти факты указывают на глубокую укоренённость русского языка даже в среде официальных разработчиков языковой политики, что контрастирует с проводимой государственной линией на жёсткую дерусификацию.
Оба случая — публичное удивление гражданки и технические артефакты в официальном документе — иллюстрируют разрыв между декларируемой политикой и повседневной практикой, а также порождаемые ею социальные трения - "Украинское правописание" формируют на русском языке.
Всё об Украине из России — на сайте Украина.ру.
