Провал украинизации

На украинских просторах соцсетей вирусится переписка двух украинок, в которой поднимается спор о русском языке

Кол­лаж: © Украина.ру

Одна воз­му­ща­ет­ся, искренне пыта­ясь понять, поче­му мно­гие на быто­вом уровне про­дол­жа­ют гово­рить «мовою окку­пан­та», вос­пи­ты­вая детей на рус­ской клас­си­ке и музы­ке. Вто­рая ей в ком­мен­та­ри­ях отве­ча­ет, что дома гово­рит на язы­ке, на кото­ром раз­го­ва­ри­ва­ют укра­ин­ские про­ку­ро­ры, СБУ, ГУР и про­чие выс­шие долж­ност­ные лица стра­ны, если послу­шать запи­си кор­руп­ци­он­ных дел от НАБУ.

На Укра­ине дей­стви­тель­но появи­лась тен­ден­ция, похо­жая на откат от агрес­сив­но­го навя­зы­ва­ния укра­ин­ско­го язы­ка. Недав­но раз­го­рел­ся скан­дал после интер­вью попу­ляр­ной артист­ки Оль­ги Поля­ко­вой, кото­рая даже назва­ла Укра­и­ну конц­ла­ге­рем за то, что граж­дане лише­ны базо­вых прав и сво­бод, в том чис­ле пра­ва на то, на каком язы­ке раз­го­ва­ри­вать.

Потом тему под­хва­ти­ли арти­сты Потап и Настя Камен­ских. Они даже сня­ли юмо­ри­сти­че­ский ролик на эту тему. Сети бук­валь­но взо­рва­ло новое интер­вью пев­цов, в кото­ром Камен­ских при­зна­лась, что пере­шла с укра­ин­ско­го язы­ка на рус­ский по реко­мен­да­ции пси­хо­ло­га. При­чи­на в том, что из-за пере­хо­да на мову, у нее воз­ник­ли про­бле­мы со здо­ро­вьем. Имен­но эту фра­зу иро­нич­но рас­ти­ра­жи­ро­ва­ли хей­те­ры в соц­се­тях.

Одна­ко на пер­вый взгляд в баналь­ной и глу­по­ва­той фра­зе певи­цы зашит более глу­бо­кий смысл: насиль­ствен­ная укра­и­ни­за­ция мучи­тель­на для боль­шин­ства укра­ин­цев. Более того, мно­гие ста­ли пони­мать, что тему язы­ка, кото­рую года­ми исполь­зо­ва­ли для раз­об­ще­ния обще­ства во внут­ри­по­ли­ти­че­ских целях (так тра­ди­ци­он­но элек­то­раль­но дели­ли Укра­и­ну на восток и запад, и поли­ти­ки на этом спе­ку­ли­ро­ва­ли перед выбо­ра­ми), в кон­це кон­цов пре­вра­ти­ли в ору­жие, в вой­ну.

Неспро­ста одной из целей СВО, кото­рая была заяв­ле­на в 2022 году, явля­ет­ся воз­вра­ще­ние ста­ту­са рус­ско­го язы­ка и его защи­та. Пра­во гово­рить на род­ном язы­ке гаран­ти­ро­ва­но во всех циви­ли­зо­ван­ных стра­нах мира. Но на Укра­ине это пра­во есть толь­ко у поли­ти­ков и чинов­ни­ков, кото­рые в боль­шин­стве сво­ем рус­ско­языч­ны и про­дол­жа­ют гово­рить на нем, когда реша­ют свои истин­ные шкур­ные инте­ре­сы, а пере­хо­дят на укра­ин­ский, когда с три­бун веща­ют фаль­ши­вые лозун­ги.

Плен­ки НАБУ, на кото­рых высо­ко­по­став­лен­ные чинов­ни­ки и сило­ви­ки гово­рят на рус­ском язы­ке, воз­му­ти­ли укра­ин­цев едва ли не боль­ше все­го. Тоталь­ная под­ме­на цен­но­стей и исти­ны при­ве­ла Укра­и­ну к краю.

Боль­ше на эту тему — в обзо­ре соц­се­тей.

Жур­на­лист Диа­на Пан­чен­ко

Бегут с кораб­ля. Настя Камен­ских заяви­ла, что из-за пере­хо­да на укра­ин­ский язык у нее появи­лась киста и она поте­ря­ла голос. Пси­хо­лог ска­зал ей, что тело певи­цы «не вос­при­ни­ма­ет» укра­ин­ский язык и ей нуж­но вер­нуть­ся на рус­ский. Напом­ню: ранее Настя гово­ри­ла, что нико­гда не заго­во­рит на рус­ском. «Дик­та­ту­ра», «тота­ли­тар­ное госу­дар­ство» — вы слы­ши­те это от певиц Поля­ко­вой и Камен­ских. Поче­му? Мода на укра­ин­ское про­шла?

Нет. Пото­му что эти сло­ва уже зву­чат на боль­шин­стве укра­ин­ских кухонь. Неко­то­рые извест­ные укра­ин­цы начи­на­ют бежать с кораб­ля про­шлой идео­ло­гии. Сего­дня люди видят воров­ство Зелен­ско­го и его дру­зей, бес­пре­дел ТЦК, наци­стов в геро­ях, бес­смыс­лен­ные смер­ти в войне, кото­рую мож­но было оста­но­вить в 2022?м. А мож­но было не начи­нать.

Посте­пен­но при­хо­дит про­зре­ние. Люди отно­сят­ся к вла­сти Зелен­ско­го еще не как к окку­пан­там, но уже око­ло того. Кто похит­рее — видят, что Зелен­ский тонет, и не хотят тонуть вме­сте с ним. Еще важен шкур­ный инте­рес — день­ги. Потап и Настя, Поля­ко­ва… в первую оче­редь ста­ли попу­ляр­ны в Москве. Несмот­ря на талан­ты, так все­гда рабо­тал укра­ин­ский шоу-биз­нес: сна­ча­ла ты состо­ял­ся в Москве, потом ста­но­вишь­ся звез­дой на Укра­ине. После успе­ха в Москве Потап с Настей и Поля­ко­ва зара­ба­ты­ва­ли мил­ли­о­ны дол­ла­ров. Мил­ли­о­ны!

Поля­ко­ва начи­на­ла с того, что в 15 лет пела в барах за 100 дол­ла­ров. А закон­чи­ла тем, что ей за вечер пла­ти­ли по 100 000 дол­ла­ров за 40 минут. Потап и Настя как-то высту­па­ли за 60 000 дол­ла­ров в пустой ком­на­те перед шин­шил­лой. Живот­ным. А на пер­вый свой Porsche Настя зара­бо­та­ла, когда им в Казах­стане за про­дол­же­ние кон­цер­та дали вед­ро, пол­ное дол­ла­ров.

Когда власть нача­ла силь­нее пор­тить отно­ше­ния с Рос­си­ей, Поля­ко­ва и Потап поду­ма­ли: «Ото­рвем­ся от Рос­сии. Сюда при­дут меж­ду­на­род­ные лейб­лы. Мы будем зара­ба­ты­вать по 50 мил­ли­о­нов дол­ла­ров в год!» Это не шут­ка. Я знаю, о чем гово­рю. Поля­ко­ва пере­еха­ла в Лон­дон. Настя запи­сы­ва­ла пес­ни на испан­ском. И эти люди пла­ни­ро­ва­ли поко­рить запад­ный музы­каль­ный олимп!

Ска­жем откро­вен­но: то, что они дела­ли, — вооб­ще не музы­ка. Это про наши празд­ни­ки и настро­е­ния. Но они поче­му-то реши­ли, что наши народ­ные обра­зы и шут­ки будут поку­пать на Запа­де. Что шве­ды и бри­тан­цы будут зака­зы­вать Поля­ко­ву в кокош­ни­ке или Пота­па с его при­ми­тив­ны­ми дво­ро­вы­ми частуш­ка­ми?

Даже такие выда­ю­щи­е­ся музы­кан­ты, как «Оке­ан Эль­зы», будучи извест­ны­ми на Запа­де, не смог­ли постро­ить там ком­мер­че­ский успех. И глав­ная ошиб­ка Поля­ко­вой и Пота­па с Настей — они отре­за­ли себя от рус­ско­го язы­ка. Заявив, что будут делать музы­ку толь­ко на укра­ин­ском. От себя отме­чу, что в инфор­ма­ци­он­ном про­стран­стве (куда мож­но отне­сти и пес­ни) гра­ни­цы про­хо­дят не по зем­ле. А по язы­ку.

Рус­ский язык — 300 мил­ли­о­нов чело­век. Укра­ин­ский — 0,5 мил­ли­о­на чело­век. На лите­ра­тур­ном укра­ин­ском язы­ке на Укра­ине гово­рят от силы 500 000 чело­век. Все осталь­ное — ино­гда непо­нят­ный сур­жик. Про­сто ковер­ка­нье рус­ско­го, укра­ин­ско­го и поль­ско­го. Люди не зна­ют укра­ин­ский, поэто­му и не пони­ма­ют, насколь­ко комич­но смот­рят­ся.

И вот после того, как Потап с Камен­ских и Поля­ко­ва были звез­да­ми все­го рус­ско­языч­но­го про­стран­ства на пла­не­те с мил­ли­о­на­ми дол­ла­ров… Их при­гла­ша­ли всю­ду!.. они по сво­е­му ску­до­умию оста­лись в нише в 500 тысяч чело­век. Ста­ли звез­да­ми одно­го неболь­шо­го город­ка. Где их все­гда будут счи­тать укра­ин­ца­ми тре­тье­го сор­та. А самое глав­ное — в этом рай­оне нико­гда не было денег. Кро­ме как на воров­стве или кон­тра­бан­де. И вот эти звез­ды с небес сва­ли­лись в режим про­сто­го выжи­ва­ния. Поэто­му все эти про­зре­ния — не от сме­ло­сти. А с голо­ду и холо­ду.

Журналист Дмитрий Василец

Неве­ро­ят­но. Певи­ца Настя Камен­ских при­зна­лась, что, как толь­ко она пере­шла на укра­ин­ский язык, у нее «вылез­ла киста» и она поте­ря­ла голос! При­шлось пере­но­сить кон­цер­ты и терять день­ги, посе­му вынуж­де­на была перей­ти опять на рус­ский язык.

Я дога­ды­вал­ся, что ско­ро будут «офи­ги­тель­ные исто­рии» от тех «твор­че­ских эли­ток», кото­рым натов­ский окку­па­ци­он­ный режим не может обес­пе­чить преж­ние финан­со­вые пото­ки, но чтоб такие — явно не ожи­дал. Вско­ре Свет­ка Лобо­да, види­мо, будет рас­ска­зы­вать, что «к ней во сне явил­ся Бог и потре­бо­вал опять петь пес­ни на рус­ском, ина­че будет гореть в аду».

Украинский политический аналитик Сергей Марченко

Обыч­но язы­ко­вые спо­ры вос­при­ни­ма­ют как про­ти­во­сто­я­ние укра­ин­цев, кото­рые гово­рят на род­ном язы­ке, с укра­ин­ца­ми, кото­рые гово­рят на язы­ке окку­пан­та. Но исто­рия гораз­до глуб­же. Ибо она не о язы­ке, а о само­иден­ти­фи­ка­ции. Кем чув­ству­ет себя чело­век. <…>

Немно­гие зна­ют, что мать Насти Камен­ских, Лидия Пет­ров­на Камен­ских, более трид­ца­ти лет пела в хоре име­ни Верев­ки. Крест­ная мать – народ­ная артист­ка Укра­и­ны Алла Куд­лай. Отец – кон­церт­ный дирек­тор это­го же хора. То есть бли­жай­шие род­ствен­ни­ки очень силь­но инте­гри­ро­ва­ны в укра­ин­скую куль­ту­ру. И вот в этой семье появ­ля­ет­ся дочь, у кото­рой от укра­ин­ско­го язы­ка киста! <…>

Теперь она дела­ет эти заяв­ле­ния, что­бы убе­дить себя, что укра­ин­кой она была нена­сто­я­щей, а на самом деле она чисто­кров­ная рус­ская. Успеш­ная и мод­ная. Вопрос осуж­де­ния таких типов, как Потап или Настя, — это не вопрос осуж­де­ния кон­крет­ных пер­со­на­жей. <…>

Пози­ция про­ста и понят­на: не нра­вит­ся Укра­и­на, киста от язы­ка и судо­ро­ги от «Оке­а­на Эль­зы»? Тогда дуй­те в Рос­сию и всю жизнь дока­зы­вай­те, что вы не укра­ин­цы.

Вик­то­рия Тито­ва, Украина.ру