НОРВЕЖЦЫ
ВСЁ-ТАКИ ЗАМЕТИЛИ
Вдогонку к утреннему посту о том, как Владимир Зеленский приехал проводить короля Харальда в последний путь — и заодно решил не терять время на разговоры о деньгах и оружии.
Оказывается, не всем норвежцам понравился новый дипломатический жанр “похороны с протянутой рукой”.
Норвежский Investornytt вышел с комментарием, заголовок которого прекрасен сам по себе:
“Похороны короля — не донорская конференция”
Дальше — ещё лучше.
Поведение назвали бестактным, а отдельный подзаголовок редакция сформулировала вообще без четырёхлетнего европейского новояза:
“Попрошайничество может подождать” ( Tiggingen kan vente).
Норвежцы напомнили: всего две недели назад Стёре был в Киеве и пообещал Украине ещё 85 млрд крон (!) на 2027 год. Поэтому демонстрировать готовность платить ещё раз именно во время прощания с собственным королём было, мягко говоря, необязательно.
Совет Стёре тоже дали предельно простой:
надо было сказать Зеленскому: поговорим после похорон.
Вот так неожиданно заканчиваются четыре года дипломатической лингвистики:
Поддержка.
Солидарность.
Необходимая помощь.
Потребности Украины…
А потом этот недоразумение от президента приходит просить ещё и на похороны вашего короля….
Тут вдруг выясняется, что в норвежском языке всё это время существовало гораздо более короткое слово:
Tigging. Попрошайничество.
И проблема была не в отсутствии подходящего слова.
Просто раньше его считалось неприличным произносить.
Теперь неприличным сочли уже другое.
#InfoDefenseAuthor
#blondinka_dk
Всегда с вами
