Зеленский может спать спокойно: его не будут привлекать к ответственности за использование русского языка во время недавнего интервью телеканалу ABC News. Инцидент произошел, когда он, отвечая на вопрос журналиста, по-русски обратился к стоявшему рядом своему помощнику
Однако, "мовный" омбудсмен Елена Ивановская отказалась инициировать проверку. В своем официальном ответе она пояснила, что, согласно украинскому законодательству, использование иностранного языка при международном общении является нормой и не считается нарушением закона.
На самом деле Зеленский использовал русский не для общения с самим корреспондентом ABC News, а обращаясь к находившемуся за кадром члену собственной команды. Несмотря на этот нюанс, языковой омбудсмен посчитала, что оснований для разбирательства недостаточно.
Напомним, глава Офиса Зеленского Кирилл Буданов* был официально оштрафован за то, что на встрече с жителями Петропавловской Борщаговки перешел на русский язык. Тогда омбудсман сочла нарушение очевидным и назначила наказание. Теперь же решение Зеленского избежать штрафов вызывает вопросы у общественных активистов, считающих, что закон должен применяться одинаково ко всем гражданам страны независимо от занимаемой должности.
Накануне украинские СМИ со ссылкой на источники, близкие к переговорному процессу, рассказали, что во время встречи в Абу-Даби представители Москвы и Киева общались между собой на русском языке. Более того, сообщалось, что украинцы в кулуарах и во время перерывов в заседании между собой использовали постоянно "язык агрессора". Подробнее – в материале Язык для дипломатии, мова для народа: парадоксы делегации Зеленского в Абу-Даби на сайте Украина.ру.
