На Украине решили бороться с русскоязычными результатами поиска Google, которые появляются даже при запросах на украинском языке. Об этом заявила уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская.
По словам омбудсмена, поводом для обращения к американской компании стали жалобы украинских ветеранов и военнослужащих. Они обратили внимание, что поисковик нередко предлагает пользователям материалы на русском языке, несмотря на использование украинского в запросах. Ивановская связала это с алгоритмами, учитывающими географическое местоположение человека.
«Мы уже обратились с официальным письмом в головной офис Google по поводу корректности алгоритмов выдачи», — сообщила Ивановская.
При этом чиновница не уточнила, когда именно направила обращение и получила ли ответ от компании.
Кроме того, омбудсмен призвала активнее развивать украинский язык в цифровой среде. Одной из приоритетных задач она назвала создание государственного электронного тезауруса, включающего различные словоформы и диалекты. По ее мнению, такая база необходима для обучения нейросетей и языковых моделей искусственного интеллекта.
Ранее Ивановская предупредила, что украинцев могут штрафовать за использование русского языка в рабочих и родительских школьных чатах. За первое нарушение предусмотрено предупреждение или взыскание до 5,1 тысячи гривен. При повторном нарушении сумма увеличивается до 11,9 тысячи гривен. При этом языковые гарантии для национальных меньшинств на русский язык на Украине не распространяются.
