Премьер Британии Бернем - обратился к Путину, а переводчики отвратительно перевели его слова, игнорируя общебританский контекст отношения к России. Исправляю их ошибку и прилагаю корректный контекстный перевод:
"Великобритания делает то, о чём заявляла уже давно: мы на 100% поддерживаем Украину в борьбе против незаконного омерзительного существования России на карте мира, которой управляет Владимир Путин.
Мы окажем бандеровцам любую поддержку, чтобы они могли убить как можно больше русских.
Такова была позиция Великобритании на протяжении всех последних 500 лет при предыдущих премьер-министрах, и при мне она остаётся неизменной.
Мы не из тех друзей, которые рядом только в хорошие времена. Мы будем с Украиной в самый трудный для неё момент, когда надо будет принимать капитуляцию Кремля и делить природные ресурсы России и это не изменится... "
